la femme – woman

I am looking the pleasure in telling about a woman

I would like to express joy after having know a woman

I come back, after having forgotten,

toward the story of the countryside woman,
she comes to the city looking for her husband, here in Phnom Penh

I maybe call it Madam X or the story of Madam X

the problem it is that I am not even happy to tell the story

I tried two nights to begin but all failure

I close again the laptop after having open a new word file
for hours….

isn't there much thing to say about woman?

she is there in front of you,

to be followed the nearest, the story of Madam X

_____________________________________

je cherche le plaisir de raconter d'une femme

je voudrais exprimer le joie d'avoir connaitre une femme

je reviens, après avoir oublié, vers l'histoire d'une femme de la compagne

elle vient chercher son mari en ville, ici a Phnom Penh

je vais le normer peut-être Madame X ou l'histoire de Madame X

le problem c'est que je ne suis pas encore heureux de le dire

j'ai essayé deux nuits pour commencer mais tout echec

je referme le portable apres avoir l'ouvrire un fichier word

pendant des heures….

pourquoi il n'y a rien a dire de cette femme?

elle est là devant toi,

a suivire le plus près, l'histoire de Madame X